「メアリーってどうしてあんなに日本語が上手なんだろう？」「彼氏が日本人だからじゃない？」「なるほど。恋の力は偉大ってわけね」 - 'Tại sao Mary lại giỏi tiếng Nhật đến thế nhỉ?' 'Có phả…

Dịch nghĩa:

「メアリーってどうしてあんなに日本語にほんごが上手じょうずなんだろう？」「彼氏かれしが日本人にほんじんだからじゃない？」「なるほど。恋こいの力ちからは偉大いだいってわけね」

"Tại sao Mary lại giỏi tiếng Nhật đến thế nhỉ?" "Có phải bạn trai cô ấy là người Nhật không?" "À, quả nhiên là tình yêu có sức mạnh lớn."

Từ vựng:

どう

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tiếng Nhật (ngôn ngữ)

lực; sức mạnh; năng lượng

偉大

いだい

vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

上

Thượng trên

手

Thủ tay

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

氏

Thị họ; dòng họ

人

Nhân người

恋

Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

偉

Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng

大

Đại lớn; to