Dịch nghĩa:

"Meme là gì? Có phải là Moomin không?" "Không, đó là cái mà thông tin được sao chép từ người này sang người khác và tạo nên văn hóa loài người đấy." "Cái gì cơ? Tôi không hiểu gì cả."

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.
JLPT N4

Từ vựng:

ミーム
meme (ý tưởng, hành vi, v.v. lan truyền trong văn hóa)
ムーミン
Moomin (nhân vật troll trong loạt sách của Tove Jansson)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
違う
ちがう
khác; không giống
情報
じょうほう
thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
模倣
もほう
bắt chước
為る
する
làm
人類
じんるい
nhân loại
文化
ぶんか
văn hóa
形成
けいせい
hình thành; tạo hình; làm (lên)
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
何
なん
gì
さっぱり
cảm thấy sảng khoái; cảm thấy nhẹ nhõm
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

違
Vi khác biệt; khác
情
Tình tình cảm
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
模
Mô bắt chước; mô phỏng
倣
Phỏng bắt chước; mô phỏng
人
Nhân người
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách
成
Thành trở thành; đạt được
何
Hà gì
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100