Dịch nghĩa:

Bill luôn là người yên tĩnh và coi trọng gia đình, nhưng đã thay đổi tính cách chỉ vài tháng sau khi nhận chức vụ mới.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

常
つね
trạng thái bình thường
静か
しずか
yên tĩnh; im lặng
家庭
かてい
nhà; hộ gia đình; gia đình; tổ ấm
大事
だいじ
quan trọng; nghiêm trọng
為る
する
làm
男
おとこ
đàn ông; nam giới
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
地位
ちい
vị trí xã hội; địa vị
数ヶ月
すうかげつ
vài tháng
性格
せいかく
tính cách; nhân cách; bản chất
変わる
かわる
thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

常
Thường thông thường
静
Tĩnh yên tĩnh
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
庭
Đình sân; vườn; sân
大
Đại lớn; to
事
Sự sự việc; lý do
男
Nam nam
新
Tân mới
地
Địa đất; mặt đất
位
Vị hạng; cấp; ngai vàng; vương miện; khoảng; một vài
数
Số số; sức mạnh
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
後
Hậu sau; phía sau; sau này
性
Tính giới tính; bản chất
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ