パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 - Ở Paris, vào mùa hè, có phong tục vợ và con cái ở lại…

Dịch nghĩa:

パリなどでは、夏なつになると、細君さいくんや子供こどもを避暑ひしょ地ちにやつて置おいて、夫おっとは、土曜日どようびの晩ばんから日曜にちようへかけてそこへ出掛でかけて行いく風習ふうしゅうがあります。

Ở Paris, vào mùa hè, có phong tục vợ và con cái ở lại nơi tránh nóng, trong khi người chồng chỉ đến vào tối thứ Bảy và ở lại đến Chủ nhật.

Ngữ pháp:

Hán tự:

夏

Hạ mùa hè

細

Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

避

Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa

暑

Thử nóng bức

地

Địa đất; mặt đất

置

Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố

夫

Phu chồng; đàn ông

土

Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ

曜

Diệu ngày trong tuần

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

晩

Mạn hoàng hôn; đêm

出

Xuất ra ngoài

掛

Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

習

Tập học

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～など (〜nado)

N に なる (N ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

N になる (N ni naru)