Dịch nghĩa:

Khi không dùng máy tính, đừng để chế độ nghỉ, hãy tắt nguồn.

Ngữ pháp:

～とく (〜toku)

Diễn tả làm điều gì đó trước hoặc để tiện lợi cho tương lai (dạng thông thường của ～ておく).
JLPT N3

Từ vựng:

パソコン
máy tính cá nhân; PC
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
休止
きゅうし
tạm dừng
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh
為る
する
làm
無い
ない
không tồn tại
電源
でんげん
nguồn điện
切る
きる
cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

使
Sử sử dụng; sứ giả
時
Thời thời gian; giờ
休
Hưu nghỉ ngơi
止
Chỉ dừng
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
電
Điện điện
源
Nguyên nguồn; gốc
切
Thiết cắt; sắc bén