V ておく (〜te oku)
Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
「トムって、どうしてあんなに機嫌悪いの？」「あっ、この間買った新車、ぶつけられたらしいよ。しばらくそっとしておいた方がいいよ」
"Tại sao Tom lại cáu kỉnh thế?""À, chiếc xe mới mua của anh ấy bị đâm hôm trước. Tốt nhất nên để anh ấy yên một thời gian."
Từ vựng:
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
あんな
loại đó; như thế
機嫌
きげん
tâm trạng; tinh thần
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
あっ
à; ôi
此の
この
này
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
買う
かう
mua; mua sắm
新車
しんしゃ
xe mới
暫く
しばらく
một lúc; một phút
そっと
nhẹ nhàng; êm ái; yên lặng
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
Hán tự:
機
Cơ
máy móc; cơ hội
嫌
Hiềm
không thích; ghét; căm ghét
悪
Ác
xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
間
Gian
khoảng cách; không gian
買
Mãi
mua
新
Tân
mới
車
Xa
xe
方
Phương
hướng; người; lựa chọn