Dịch nghĩa:

John đã thành công lớn. Nỗ lực của anh ấy đã được đền đáp, hơn cả việc thực hiện được tham vọng lớn lao của mình.

Ngữ pháp:

～以上 (〜ijou)

Diễn tả 'vì' hoặc 'miễn là' trong ngữ cảnh điều kiện.
JLPT N2

Từ vựng:

大成功
だいせいこう
thành công lớn; thành công vang dội
為る
する
làm
彼
かれ
anh ấy
極めて
きわめて
cực kỳ; vô cùng; dứt khoát
大きな
おおきな
to; lớn
野望
やぼう
tham vọng; khát vọng
達する
たっする
đạt đến; đến; đến nơi
言う
いう
nói
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
報いる
むくいる
thưởng; đền đáp

Hán tự:

大
Đại lớn; to
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
極
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực