Dịch nghĩa:

Anh ấy, đang ở giai đoạn cuối của bệnh ung thư, đã bị đuổi khỏi bệnh viện của cựu chiến binh ở New York ba lần vì kiên quyết từ chối truyền máu.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

Từ vựng:

末期
まっき
những năm cuối; giai đoạn cuối; giai đoạn cuối cùng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
彼
かれ
anh ấy
輸血
ゆけつ
truyền máu
きっぱり
rõ ràng; dứt khoát; quyết đoán; thẳng thắn; chắc chắn; kiên quyết
拒絶
きょぜつ
từ chối; bác bỏ
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
退役
たいえき
nghỉ hưu quân đội
軍人
ぐんじん
quân nhân; binh sĩ
病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
三
さん
ba; 3
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
追い出す
おいだす
trục xuất; đuổi ra

Hán tự:

末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
輸
Thâu vận chuyển; gửi
血
Huyết máu
拒
Cự từ chối
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
市
Thị thị trường; thành phố
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
軍
Quân quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến
人
Nhân người
病
Bệnh bệnh; ốm
院
Viện viện; đền
三
Tam ba
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
出
Xuất ra ngoài