Dịch nghĩa:

Thảm có tác dụng hấp thụ bụi nhờ hiệu ứng túi bụi, giúp ngăn chặn bụi bay mịn, nhưng điều đó đã trở thành một con dao hai lưỡi.

Ngữ pháp:

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.
JLPT N3

Từ vựng:

カーペット
thảm
埃
ほこり
bụi
吸収
きゅうしゅう
hấp thụ
為る
する
làm
ダスト
bụi
ポケット
túi
効果
こうか
hiệu quả
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
飛散
ひさん
phân tán; bay tán loạn
防ぐ
ふせぐ
phòng thủ chống lại; bảo vệ chống lại
特長
とくちょう
điểm mạnh; sở trường; ưu điểm; sức mạnh
其れ
それ
đó; nó
仇
あだ
kẻ thù; đối thủ
成る
なる
trở thành; đạt được
結果
けっか
kết quả

Hán tự:

埃
Ai bụi
吸
Hấp hút; hít
収
Thu thu nhập; thu hoạch
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
散
Tán rải; tiêu tán
防
Phòng ngăn chặn; bảo vệ; bảo vệ; chống lại
特
Đặc đặc biệt
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
仇
Cừu kẻ thù
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt