Dịch nghĩa:

Các chủ sở hữu đã đưa người cắt giảm nhân sự để sa thải tất cả những người ủng hộ công đoàn.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

オーナー
chủ sở hữu
組合
くみあい
hiệp hội; công đoàn
シンパ
người đồng cảm
一人
ひとり
một người
残る
のこる
còn lại; sót lại
解雇
かいこ
sa thải; cho nghỉ việc
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
首切り
くびきり
chặt đầu; xử trảm
役
やく
vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ
投入
とうにゅう
ném vào; chèn vào; gửi vào (ví dụ: phiếu bầu)

Hán tự:

組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
一
Nhất một
人
Nhân người
残
Tàn còn lại; dư
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
雇
Cố thuê; mướn
首
Thủ cổ; bài hát
切
Thiết cắt; sắc bén
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
入
Nhập vào; chèn