イントロを聴いたときは名曲の予感がしたが、聴き進めるほどに残念な感じになった。 - Khi nghe đoạn intro, tôi cảm thấy đây sẽ là một bản hit, nhưng càng nghe tôi c…

Dịch nghĩa:

イントロを聴きいたときは名曲めいきょくの予感よかんがしたが、聴ききき進すすめるほどに残念ざんねんな感かんじになった。

Khi nghe đoạn intro, tôi cảm thấy đây sẽ là một bản hit, nhưng càng nghe tôi càng thấy thất vọng.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

JLPT N3

Từ vựng:

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

名曲

めいきょく

bản nhạc nổi tiếng; bài hát xuất sắc; kiệt tác (âm nhạc)

tiến lên; di chuyển về phía trước

残念

ざんねん

đáng tiếc; không may; thất vọng

Hán tự:

聴

Thính nghe; bướng bỉnh; nghịch ngợm; điều tra cẩn thận

名

Danh tên; nổi tiếng

曲

Khúc uốn cong; nhạc; giai điệu; sáng tác; niềm vui; bất công; lỗi; đường cong; cong; ngang bướng; nghiêng

予

Dữ trước; tôi

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

残

Tàn còn lại; dư

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý