Dịch nghĩa:

Để trở thành một tay đánh bóng chày giỏi, bạn chỉ cần thả lỏng vai và làm theo trực giác của mình.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
バッター
bột chiên
成る
なる
trở thành; đạt được
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
肩
かた
vai
力
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng
抜く
ぬく
kéo ra; rút ra; lấy ra; rút phích cắm; nhổ cỏ
自分
じぶん
bản thân
直感
ちょっかん
trực giác; linh cảm
従う
したがう
tuân theo
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

肩
Kiên vai
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
抜
Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc