Dịch nghĩa:

Dĩ nhiên, để một tấm thảm cũ có giá trị thì nó phải được bảo quản tốt.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

Từ vựng:

勿論
もちろん
tất nhiên; dĩ nhiên
古い
ふるい
cũ; cổ xưa
カーペット
thảm
価値
かち
giá trị; công lao
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh
保存
ほぞん
bảo quản; bảo tồn; lưu trữ; duy trì
為る
する
làm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

古
Cổ cũ
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
保
Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận