Dịch nghĩa:
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Dù là tổ chức nào đi chăng nữa, sự hòa hợp và đoàn kết nội bộ là yếu tố quan trọng quyết định sự thành bại của tổ chức đó.
Từ vựng:
Hán tự:
組
Tổ
hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
織
Chức
dệt; vải
内
Nội
bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
融
Dung
tan chảy; hòa tan
和
Hòa
hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
団
Đoàn
nhóm; hiệp hội
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
成
Thành
trở thành; đạt được
敗
Bại
thất bại; đánh bại; đảo ngược
決
Quyết
quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
重
Trọng
nặng; quan trọng
要
Yêu
cần; điểm chính
素
Tố
cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy