その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。 - Luật đó nêu rõ không được chơi bóng đá nữa, và ai vi phạm luậ…

Dịch nghĩa:

その法律ほうりつには今後こんごフットボールをしてはならず、そしてこの法律ほうりつを破やぶったものはだれであれ投獄とうごくされると書かかかれていました。

Luật đó nêu rõ không được chơi bóng đá nữa, và ai vi phạm luật này sẽ bị bắt giam.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

bóng đá (bóng đá, bóng bầu dục, bóng bầu dục Mỹ, v.v.; đặc biệt là bóng đá)

chỉ lý do hoặc cái cớ

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

律

Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát

今

Kim bây giờ

後

Hậu sau; phía sau; sau này

破

Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại

投

Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ

獄

Ngục nhà tù; nhà giam

書

Thư viết