Dịch nghĩa:

Bộ phim đó có thể làm bạn cười, nhưng không quá xúc động khi xem.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
映画
えいが
phim; điện ảnh
笑える
わらえる
cười; bật cười; bị làm cho cười
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
其れ
それ
đó; nó
感動
かんどう
xúc động; phấn khích; cảm hứng; ấn tượng mạnh
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
笑
Tiếu cười
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc