その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。 - Mấy trăm năm sau đó, dĩa xuất hiện trên bàn ăn phương Tây nhưng kh…

Dịch nghĩa:

その数すう百年ひゃくねん後ごに、フォークが西洋せいようのテーブルに現あらわれることになるが、ただちに受うけ入いれられたわけではなかった。

Mấy trăm năm sau đó, dĩa xuất hiện trên bàn ăn phương Tây nhưng không được chấp nhận ngay lập tức.

Ngữ pháp:

V ることになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.

JLPT N4

Từ vựng:

phương Tây; các nước phương Tây

xuất hiện; hiện ra; trở nên rõ ràng; thể hiện; hiện thực hóa

Hán tự:

数

Số số; sức mạnh

百

Bách một trăm

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

後

Hậu sau; phía sau; sau này

西

Tây phía tây

洋

Dương đại dương; phương Tây

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

受

Thụ nhận; trải qua

入

Nhập vào; chèn

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

V ることになる (〜ru koto ni naru)