Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ bạn có thể thấy từ đoạn trích rằng đó là một cuốn sách viết theo phong cách ngôn ngữ thông tục.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
引用
いんよう
trích dẫn; dẫn chứng; tham khảo
為る
する
làm
文章
ぶんしょう
văn bản
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
口語体
こうごたい
phong cách thông tục; phong cách viết dựa trên ngôn ngữ nói
書く
かく
viết; sáng tác
本
ほん
sách; tập; kịch bản

Hán tự:

引
Dẫn kéo; trích dẫn
用
Dụng sử dụng; công việc
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
章
Chương chương; huy hiệu
思
Tư nghĩ
口
Khẩu miệng
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
書
Thư viết
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ