Dịch nghĩa:
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Không một giáo viên nào có thể giải thích tại sao kết quả thi của cô gái lại kém.
Từ vựng:
其の
その
đó; cái đó
少女
しょうじょ
cô gái; thiếu nữ
先生
せんせい
giáo viên; thầy
誰
だれ
ai
一人
ひとり
một người
為る
する
làm
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
彼女
かのじょ
cô ấy
試験
しけん
kỳ thi; kiểm tra
結果
けっか
kết quả
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
Hán tự:
少
Thiếu
ít
女
Nữ
phụ nữ
先
Tiên
trước; trước đây
生
Sinh
sinh; cuộc sống
誰
Thùy
ai; ai đó
一
Nhất
một
人
Nhân
người
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
試
Thí
thử; kiểm tra
験
Nghiệm
xác minh; hiệu quả; kiểm tra
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả
trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
悪
Ác
xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
説
Thuyết
ý kiến; lý thuyết
明
Minh
sáng; ánh sáng