Dịch nghĩa:

Cặp vợ chồng đó gần đây ít cãi nhau hơn, nhưng trước kia thường xuyên xảy ra.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
夫婦
ふうふ
vợ chồng
最近
さいきん
Gần đây
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
喧嘩
けんか
cãi nhau; đánh nhau
為る
する
làm
昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

夫
Phu chồng; đàn ông
婦
Phụ phụ nữ; vợ; cô dâu
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
喧
Huyên ồn ào; náo nhiệt
嘩
Hoa ồn ào
昔
Tích ngày xưa; cổ xưa