Dịch nghĩa:

Công việc đó vẫn chưa thể nói là gần như hoàn thành.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
未だ
まだ
vẫn
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
言える
いえる
có thể nói
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
終
Chung kết thúc
言
Ngôn nói; từ
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)