その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。 - Không có chỗ nghi ngờ về danh tính của người đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その人ひとが誰だれであるかということに関かんしては疑うたがいの余地よちがなかった。

Không có chỗ nghi ngờ về danh tính của người đó.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

đó; cái đó

người; ai đó

tồn tại; có mặt; sống

trợ từ chỉ mệnh lệnh

liên quan; có liên quan

nghi ngờ; câu hỏi; không chắc chắn; hoài nghi

chỗ; không gian; biên độ; phạm vi

không tồn tại

Hán tự:

人

Nhân người

誰

Thùy ai; ai đó

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

疑

Nghi nghi ngờ

余

Dư quá nhiều; dư thừa

地

Địa đất; mặt đất