その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 - Tin tức con trai bị thương trong vụ tai nạn đã là một cú sốc lớn đối với bà ấy.

Dịch nghĩa:

その事故じこで息子むすこが負傷ふしょうしたという知しらせは、彼女かのじょには大おおきなショックであった。

Tin tức con trai bị thương trong vụ tai nạn đã là một cú sốc lớn đối với bà ấy.

Từ vựng:

vết thương; chấn thương

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc

子

Tử trẻ em

負

Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm

傷

Thương vết thương; tổn thương

知

Tri biết; trí tuệ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

大

Đại lớn; to