Dịch nghĩa:

Thượng nghị sĩ đó đã thẳng thắn tuyên bố rằng ông ấy sẽ hiến dâng cuộc đời mình cho người dân trong khu vực bầu cử của mình.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
上院
じょういん
thượng viện; viện lập pháp trên
議員
ぎいん
nghị sĩ; thành viên quốc hội
自分
じぶん
bản thân
選挙区
せんきょく
khu vực bầu cử
人々
ひとびと
mọi người
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
一身
いっしん
bản thân; cơ thể của một người
捧げる
ささげる
nâng lên; giơ lên
率直
そっちょく
thẳng thắn; chân thành
言明
げんめい
tuyên bố; khẳng định
為る
する
làm

Hán tự:

上
Thượng trên
院
Viện viện; đền
議
Nghị thảo luận
員
Viên nhân viên; thành viên
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
挙
Cử nâng lên
区
Khu quận; khu vực
人
Nhân người
一
Nhất một
身
Thân cơ thể; người
捧
Phủng nâng lên; tặng; dâng; cống hiến; hy sinh; dâng hiến
率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
言
Ngôn nói; từ
明
Minh sáng; ánh sáng