Dịch nghĩa:

Người dân các nước, đặc biệt là các nước ASEAN, tin rằng bí mật của sự phát triển kinh tế ngoạn mục của Nhật Bản là giáo dục.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
国々
くにぐに
các quốc gia
中
なか
bên trong
諸国
しょこく
các nước
人々
ひとびと
mọi người
日本
にほん
Nhật Bản
目覚ましい
めざましい
đáng chú ý; nổi bật; tuyệt vời
経済
けいざい
kinh tế; kinh tế học
発展
はってん
phát triển; tăng trưởng; mở rộng; phát triển mạnh
秘密
ひみつ
bí mật; sự bí mật; bảo mật; riêng tư
教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
信ずる
しんずる
tin tưởng

Hán tự:

国
Quốc quốc gia
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
諸
Chư nhiều; cùng nhau
人
Nhân người
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
展
Triển mở ra; mở rộng
秘
Bí bí mật; che giấu
密
Mật bí mật; mật độ; tỉ mỉ
教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
信
Tín niềm tin; sự thật