そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 - Việc đó sẽ tự nhiên trở nên rõ ràng nếu nhìn qua mối liên hệ giữa các nhà ng…

Dịch nghĩa:

そのことは、各かく研究けんきゅう分担ぶんたん者しゃとこのテーマとの関係かんけいを瞥見べっけんすれば、おのずから明あきらかとなる。

Việc đó sẽ tự nhiên trở nên rõ ràng nếu nhìn qua mối liên hệ giữa các nhà nghiên cứu tham gia và chủ đề này.

Từ vựng:

nghiên cứu; học tập; điều tra

分担

ぶんたん

chia sẻ công việc; phân chia

quan hệ; mối quan hệ; kết nối

瞥見

べっけん

liếc nhìn; thoáng nhìn

tự nhiên; theo thời gian; tự nó; tự động

明らか

あきらか

rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

各

Các mỗi; từng

研

Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc

究

Cứu nghiên cứu

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

担

Đảm gánh vác; mang; nâng; chịu

者

Giả người

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm

瞥

Miết liếc nhìn

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

明

Minh sáng; ánh sáng