Dịch nghĩa:

Hệ thống đó được xây dựng dựa trên những gì mà thành viên trong xã hội coi trọng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

そう
có vẻ
為る
する
làm
制度
せいど
hệ thống; tổ chức; cơ quan
社会
しゃかい
xã hội; công chúng
構成員
こうせいいん
thành viên
価値
かち
giá trị; công lao
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
物
もの
vật; đồ; thứ; chất
其の
その
đó; cái đó
基板
きばん
bảng mạch
置く
おく
đặt; để

Hán tự:

制
Chế hệ thống; luật
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
社
Xã công ty; đền thờ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
構
Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập
成
Thành trở thành; đạt được
員
Viên nhân viên; thành viên
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị
持
Trì cầm; giữ
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
基
Cơ cơ bản; nền tảng
盤
Bàn khay; bát nông; đĩa; thùng; bảng; đĩa nhạc
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố