Dịch nghĩa:

Nhưng tôi khuyên bạn nên sử dụng tàu JR Narita Express, không cần phải chuyển tàu phiền phức và khởi hành từ sân bay mỗi 30 đến 60 phút.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
面倒
めんどう
phiền phức; rắc rối
乗り換え
のりかえ
chuyển (tàu, xe buýt, v.v.); đổi; kết nối
為る
する
làm
エクスプレス
tốc hành
空港
くうこう
sân bay
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
出発
しゅっぱつ
khởi hành; rời đi; lên đường
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
成る
なる
trở thành; đạt được
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
乗
Thừa lên xe; nhân
換
Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới
成
Thành trở thành; đạt được
田
Điền ruộng lúa
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
港
Cảng cảng
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
出
Xuất ra ngoài
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
使
Sử sử dụng; sứ giả