Dịch nghĩa:
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Ngoài ra, cần phải nhấn mạnh việc cung cấp các kết quả và phương tiện khoa học liên quan đến chính sách có thể sử dụng ngay.
Từ vựng:
更に
さらに
hơn nữa
即戦力
そくせんりょく
lực lượng sẵn sàng chiến đấu; tài sản ngay lập tức (cho một đội hoặc công ty); người có thể là cầu thủ hoặc nhân viên hiệu quả ngay lập tức
成る
なる
trở thành; đạt được
政策
せいさく
chính sách
関連
かんれん
quan hệ; kết nối; liên quan
科学的
かがくてき
mang tính khoa học
成果
せいか
kết quả; thành quả
手段
しゅだん
phương tiện
提供
ていきょう
cung cấp
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
強調
きょうちょう
nhấn mạnh
為る
する
làm
Hán tự:
即
Tức
ngay lập tức; tức là; như là; tuân theo; đồng ý; thích nghi
戦
Khuyết
chiến tranh; trận đấu
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
政
Chánh
chính trị; chính phủ
策
Sách
kế hoạch; chính sách
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
連
Liên
dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
科
Khoa
khoa; khóa học; bộ phận
学
Học
học; khoa học
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
成
Thành
trở thành; đạt được
果
Quả
trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
手
Thủ
tay
段
Đoạn
cấp bậc; bậc thang; cầu thang
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
供
Cung
cung cấp
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu
cần; điểm chính
強
mạnh mẽ
調
Điều
giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải