Dịch nghĩa:

Cách tốt nhất để làm điều này là tập hợp tất cả mọi người và giữ tất cả quà tặng ở một chỗ cho đến khi mọi người đều đến.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

V ておく (〜te oku)

Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.
JLPT N4

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
最善
さいぜん
Tốt nhất
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
人
ひと
người; ai đó
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
集まる
あつまる
tập hợp; thu thập
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
贈り物
おくりもの
quà; tặng phẩm
箇所
かしょ
nơi; điểm; phần; chỗ; khu vực; đoạn
集める
あつめる
thu thập; tập hợp
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
善
Thiện đức hạnh; tốt; thiện
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
人
Nhân người
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
贈
Tặng quà tặng; gửi; tặng; trao tặng; trao giải; tặng quà
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
所
Sở nơi; mức độ