これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 - Tôi đã gặp một người già chưa từng ăn ở nhà hàng lần nào trong đời.

Dịch nghĩa:

これまでの人生じんせいで一いち度どもレストランで食事しょくじをしたことがない、という老人ろうじんに出会であった。

Tôi đã gặp một người già chưa từng ăn ở nhà hàng lần nào trong đời.

Ngữ pháp:

V たことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.

JLPT N4

Từ vựng:

một lần; một thời gian; vào một dịp

レストラン

nhà hàng (đặc biệt kiểu Tây)

gặp (tình cờ); bắt gặp; chạm trán; tình cờ gặp

Hán tự:

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

一

Nhất một

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

食

Thực ăn; thực phẩm

事

Sự sự việc; lý do

老

Lão người già; tuổi già; già đi

出

Xuất ra ngoài

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Từ vựng:

Hán tự:

V たことがある (V ta koto ga aru)