これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。 - Đây là vấn đề xác định yếu tố chi phối trong hiện tượng này.

Dịch nghĩa:

これは、この現象げんしょうにおいて支配しはい的てきな要素ようそを決定けっていするという問題もんだいである。

Đây là vấn đề xác định yếu tố chi phối trong hiện tượng này.

Ngữ pháp:

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.

JLPT N3

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

象

Tượng voi; hình dạng

支

Chi nhánh; hỗ trợ

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

要

Yêu cần; điểm chính

素

Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài