支配的 nghĩa là gì?

支配的 nghĩa là thống trị; cai trị.

Cách đọc của 支配的 là gì?

Cách đọc: しはいてき / shihaiteki.

Ví dụ dùng 支配的 là gì?

これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。 — Đây là vấn đề xác định yếu tố chi phối trong hiện tượng này.

支配的 [Chi Phối Đích]

しはいてき

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000

Tính từ đuôi na

thống trị; cai trị

JP: これは、この現象げんしょうにおいて支配しはい的てきな要素ようそを決定けっていするという問題もんだいである。

VI: Đây là vấn đề xác định yếu tố chi phối trong hiện tượng này.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

直接ちょくせつ税ぜいに反対はんたいする意見いけんが支配しはい的てきだった。

Ý kiến phản đối thuế trực tiếp đã chiếm ưu thế.

その組合くみあいは保守党ほしゅとうに対たいして支配しはい的てきな影響えいきょう力りょくをもつ。

Công đoàn đó có ảnh hưởng chi phối đối với đảng Bảo thủ.

その労働ろうどう組合くみあいは保守党ほしゅとうに対たいして支配しはい的てきな影響えいきょう力りょくを行使こうしする。

Công đoàn đó có ảnh hưởng thống trị đối với đảng Bảo thủ.

大人おとなの支配しはいに対たいし、彼かれらはこのような消極しょうきょく的てきな反抗はんこうの仕方しかたをするのである。

Trước sự kiểm soát của người lớn, họ thường phản ứng một cách thụ động như thế này.

多おおくの人ひとは英語えいごが世界せかいを支配しはいする現代げんだいの言語げんご情勢じょうせいを不公平ふこうへいさを容易よういに理解りかいできる。とはいえ、たとえば異ことなる言語げんごの知識ちしき人じんや指導しどう者しゃ間かんでの英語えいごを通とおした比較的ひかくてき良好りょうこうかつ直接的ちょくせつてきな対話たいわというような全体ぜんたい的てき見地けんちからの有用ゆうよう性せいも、また自身じしんの英語えいご知識ちしきによる個人こじん的てきな利点りてんもまた認みとめられるのである。エスペラントのような中立ちゅうりつ言語げんごでは、多おおくを知しらず、情報じょうほうを探さがすこともできない。

Nhiều người có thể dễ dàng nhận thấy sự bất công trong tình hình ngôn ngữ hiện đại do tiếng Anh thống trị. Tuy nhiên, sự hữu ích từ góc độ tổng thể như đối thoại tương đối tốt và trực tiếp giữa các học giả và lãnh đạo nói các ngôn ngữ khác nhau thông qua tiếng Anh, cũng như lợi ích cá nhân từ việc biết tiếng Anh, cũng được công nhận. Với một ngôn ngữ trung lập như Esperanto, nhiều người không biết nhiều và không thể tìm kiếm thông tin.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 支配的（しはいてき）
Loại từ: tính từ đuôi な (形容動詞); trạng từ: 支配的に
Nghĩa khái quát: mang tính chi phối, thống trị; chủ đạo; đang nắm ưu thế
Lĩnh vực: xã hội, kinh tế, chính trị, học thuật, tâm lý, truyền thông
Sắc thái: trang trọng, văn viết/báo chí; dùng trong phân tích và mô tả hiện tượng
Cấu tạo: danh từ 支配 + hậu tố tính từ 的

2. Ý nghĩa chính

Chi phối/áp đảo: có ảnh hưởng lớn, định hình xu hướng (例: 支配的な文化, 支配的な価値観).
Đang giữ vị thế chủ đạo: nắm quyền lực hay thị phần chính (例: 市場で支配的だ).

3. Phân biệt

支配的 vs 優勢/有利: 優勢 nói “thế hơn” nhất thời; 支配的 nhấn mạnh “chi phối” mang tính cấu trúc.
支配的 vs 圧倒的: 圧倒的 nhấn mạnh “áp đảo mạnh mẽ” về lượng/ấn tượng; 支配的 thiên về vị thế chi phối bền hơn.
支配（する） vs 統治（する）: 支配 rộng (chi phối/kiểm soát); 統治 thiên về “trị vì/quản trị” nhà nước.
主導的: gần nghĩa “chủ đạo/dẫn dắt”, sắc thái tích cực hơn 支配的 vốn trung tính hoặc đôi khi tiêu cực.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: Nが/は支配的だ; 支配的なN（地位/価値観/解釈/言語/規範）; 支配的に機能する/振る舞う.
Trong học thuật: 支配的パラダイム／ディスコース／フレーム（khung diễn ngôn chủ đạo).
Trong kinh tế: 市場で支配的地位を確立する／乱用する（lưu ý sắc thái pháp lý khi nói 乱用）.
Trong xã hội: 男性中心の価値観が支配的だった時代（thời kỳ giá trị nam-trọng chi phối).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
優勢（ゆうせい）	Gần nghĩa	Ưu thế	Thường tạm thời, thiên về so sánh
主導的（しゅどうてき）	Gần nghĩa	Chủ đạo/dẫn dắt	Sắc thái tích cực hơn
圧倒的（あっとうてき）	Liên quan	Áp đảo	Nhấn mạnh cường độ/độ chênh
支配（しはい）	Từ gốc	Chi phối/kiểm soát	Danh/động từ; cơ sở hình thành 支配的
従属的（じゅうぞくてき）	Đối nghĩa	Phụ thuộc, lệ thuộc	Trái với vị thế chi phối
周縁的（しゅうえんてき）	Đối nghĩa	Bên lề, ngoại biên	Đối lập với trung tâm/chủ đạo
劣勢（れっせい）	Đối nghĩa	Thế yếu	Ngược lại với ưu thế/chi phối

6. Bộ phận & cấu tạo từ

支: “đỡ, chống/chi” → gợi ý “nắm/đỡ”.
配: “phối, phân phối/thu xếp”.
的: hậu tố tính từ “-tính, có tính …”.
Cấu tạo: 支配（chi phối）＋的 → “mang tính chi phối”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi phân tích xã hội, 支配的 thường đi kèm các khái niệm như 規範, 価値観, ディスコース để nói về cái khung chi phối cách người ta nghĩ và hành động. Trong kinh tế cạnh tranh, cụm 支配的地位 là thuật ngữ pháp lý nhạy cảm; dùng cẩn trọng khi nói về “lạm dụng vị thế chi phối（支配的地位の乱用）”.

8. Câu ví dụ

この分野では英語が支配的な言語になっている。
Trong lĩnh vực này, tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chi phối.
A社は国内市場で支配的地位を確立した。
Công ty A đã thiết lập vị thế chi phối trên thị trường nội địa.
当時は男性中心の価値観が支配的だった。
Thời đó các giá trị nam-trọng chi phối xã hội.
この理論は学界で依然として支配的だ。
Lý thuyết này vẫn chi phối giới học thuật.
広告は消費者の行動に支配的に作用しうる。
Quảng cáo có thể tác động một cách chi phối lên hành vi người tiêu dùng.
彼は会議で支配的に振る舞い、他の意見を遮った。
Anh ta cư xử một cách chi phối trong cuộc họp và chặn ý kiến khác.
与党が国会で支配的な立場にある。
Đảng cầm quyền đang giữ vị thế chi phối trong Quốc hội.
メインストリームの文化がメディア空間を支配的に占めている。
Văn hóa dòng chính chiếm lĩnh một cách chi phối không gian truyền thông.
この解釈が判例で支配的だ。
Cách diễn giải này là chủ đạo trong án lệ.
プラットフォーム企業がデータを通じて市場を支配的にコントロールする。
Các nền tảng kiểm soát thị trường một cách chi phối thông qua dữ liệu.

💡 Giải thích chi tiết về từ 支配的 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?