～によれば (〜ni yoreba)
Có nghĩa là 'theo', 'dựa trên' hoặc 'bằng'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Theo tạp chí này, nữ diễn viên mà tôi yêu thích dự định sẽ kết hôn với một nhạc sĩ jazz vào mùa xuân.
Từ vựng:
Hán tự:
雑
Tạp
tạp
誌
Chí
tài liệu; ghi chép
私
Tư
tư nhân; tôi
大
Đại
lớn; to
好
Hảo
thích; dễ chịu; thích cái gì đó
女
Nữ
phụ nữ
優
Ưu
dịu dàng; vượt trội
春
Xuân
mùa xuân
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn
hôn nhân
予
Dữ
trước; tôi
定
Định
xác định; sửa; thiết lập; quyết định