Dịch nghĩa:
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Để tìm người phù hợp cho vị trí giám đốc này, cần phải nhờ đến dịch vụ tuyển dụng.
Từ vựng:
此の
この
này
重役
じゅうやく
giám đốc; quản lý
ポスト
hộp thư; thùng thư; hòm thư
適当
てきとう
thích hợp; phù hợp
人物
じんぶつ
nhân vật; người
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp
人材
じんざい
người có tài
斡旋
あっせん
dịch vụ tốt; sự giúp đỡ; ảnh hưởng; sự giới thiệu
依頼
いらい
yêu cầu; ủy thác; giao phó (một vấn đề)
為る
する
làm
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
重
Trọng
nặng; quan trọng
役
Dịch
nhiệm vụ; vai trò
適
Thích
phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
人
Nhân
người
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
材
Tài
gỗ; vật liệu; tài năng
斡
Quản
đi vòng quanh; cai trị; quản lý
旋
Toàn
xoay; quay
業
Nghiệp
kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
者
Giả
người
依
Y
dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do
頼
Lại
tin tưởng; yêu cầu
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu
cần; điểm chính