重役
[Trọng Dịch]
じゅうやく
おもやく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 17000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 17000
Danh từ chung
giám đốc; quản lý
JP: この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
VI: Để tìm người phù hợp cho vị trí giám đốc này, cần phải nhờ đến dịch vụ tuyển dụng.
Danh từ chung
vị trí quan trọng
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
われわれは重役と向かい合って座った。
Chúng ta đã ngồi đối diện với các giám đốc.
彼は保険会社の重役である。
Anh ấy là giám đốc điều hành của một công ty bảo hiểm.
重役会は彼を社長にした。
Ban giám đốc đã bổ nhiệm anh ấy làm tổng giám đốc.
昨日の重役会は大成功だった。
Cuộc họp giám đốc hôm qua rất thành công.
重役たちは朝食会に集まっています。
Các giám đốc đang tụ họp tại buổi ăn sáng.
彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
Cô ấy đã được thăng chức lên vị trí quan trọng nhưng không có thực quyền.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
Chỗ đậu xe gần cửa nhất là dành riêng cho giám đốc.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Trong cuộc họp của ban giám đốc, anh ấy đã mạnh dạn phát biểu đầu tiên.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Nếu không có tiền của vợ, anh ta chắc chắn không thể trở thành giám đốc.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Một bữa tiệc chia tay đã được tổ chức để tôn vinh giám đốc điều hành sắp nghỉ hưu.