Dịch nghĩa:

Câu trả lời cho câu hỏi này chỉ là một câu chuyện rằng, dù tôi đã 50 tuổi, mỗi khi tôi định ra ngoài, mẹ tôi vẫn nhô ra từ cửa sổ để nhắc nhở tôi không được lái xe quá nhanh.

Ngữ pháp:

～とすると (〜to suru to)

Biểu thị 'nếu', 'khi', hoặc 'giả sử rằng' trong một ý nghĩa suy đoán.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
質問
しつもん
câu hỏi; thắc mắc
答え
こたえ
câu trả lời; hồi đáp
為る
する
làm
言う
いう
nói
私
わたくし
tôi
成る
なる
trở thành; đạt được
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
母
はは
mẹ
窓
まど
cửa sổ
身
み
cơ thể; bản thân
乗り出す
のりだす
ra khơi
飛ばす
とばす
làm bay; phóng đi
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

質
Chất chất lượng; tính chất
問
Vấn câu hỏi; hỏi
答
Đáp giải pháp; câu trả lời
言
Ngôn nói; từ
私
Tư tư nhân; tôi
歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
出
Xuất ra ngoài
母
Mẫu mẹ
窓
Song cửa sổ; ô kính
身
Thân cơ thể; người
乗
Thừa lên xe; nhân
飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện