Dịch nghĩa:

Khí hậu của thị trấn này rất ôn hòa, ngay cả vào mùa hè nhiệt độ cũng hiếm khi lên đến 30 độ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
気候
きこう
khí hậu
非常
ひじょう
khẩn cấp
温和
おんわ
ôn hòa (khí hậu); ôn đới; dễ chịu
真夏
まなつ
giữa mùa hè; cao điểm mùa hè; giữa hè
寒暖計
かんだんけい
nhiệt kế
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
上がる
あがる
tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
滅多
めった
bất cẩn; liều lĩnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
気
Khí tinh thần; không khí
候
Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
温
Ôn ấm áp
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
真
Chân thật; thực tế
夏
Hạ mùa hè
寒
Hàn lạnh
暖
Noãn ấm áp
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ