この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 - Mỏ dầu này từng sản xuất dầu gấp nhiều lần so với hiện tại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この油田ゆでんはかつては現在げんざいの何なん十じゅう倍ばいもの石油せきゆを産出さんしゅつしたものだ。

Mỏ dầu này từng sản xuất dầu gấp nhiều lần so với hiện tại.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ

なんじゅう

hàng chục; hàng tá

gấp đôi; gấp hai lần

dầu; dầu mỏ

さんしゅつ

sản xuất; sản lượng; sản xuất ra

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

油

Du dầu; mỡ

田

Điền ruộng lúa

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

何

Hà gì

十

Thập mười

倍

Bội gấp đôi; hai lần; lần; gấp

石

Thạch đá

産

Sản sản phẩm; sinh

出

Xuất ra ngoài