倍 nghĩa là gấp đôi; gấp hai lần.

倍 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Từ chỉ đơn vị đếm.

Ví dụ dùng 倍 là gì?

彼は私の倍食べた。 — Anh ấy đã ăn gấp đôi tôi.

倍 [Bội]

ばい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

gấp đôi; gấp hai lần

JP: 彼かれは私わたしの倍ばい食たべた。

VI: Anh ấy đã ăn gấp đôi tôi.

Từ chỉ đơn vị đếm

lần (nhiều hơn); gấp

JP: あの山やまはこの山やまの５倍ばいの高たかさである。

VI: Ngọn núi đó cao gấp năm lần ngọn núi này.

Từ chỉ đơn vị đếm

📝 ví dụ 40倍 = 1 trong 40

1-nth; 1 đến n; 1 trong n

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

８は４の２倍ばいです。

8 gấp đôi 4.

８は２の４倍ばいです。

Số 8 là gấp bốn lần số 2.

五ごの五ご倍ばいは二に十じゅう五ご。

Năm nhân năm là hai mươi lăm.

二にの二に倍ばいは四よん。

Hai gấp đôi là bốn.

倍ばい付づけで払はらいますよ。

Tôi sẽ trả gấp đôi cho bạn.

５の４倍ばいは２０である。

4 lần 5 là 20.

２の２倍ばいは４です。

Gấp đôi 2 là 4.

4の5倍ばいは20である。

5 lần 4 là 20.

５の１５倍ばいは７５。

15 lần 5 là 75.

２の４倍ばいは８です。

Gấp đôi số 2 là 8.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 倍
Cách đọc: ばい
Loại từ: danh từ, hậu tố số lượng (X倍: gấp X lần), phó từ mức độ trong một số cấu trúc
Sắc thái: trung tính, dùng rất phổ biến trong nói và viết
Ví dụ kết hợp: 二倍, 三倍, NのX倍, 倍にする/なる, 倍率, 倍増, 倍速

2. Ý nghĩa chính

1) “Lần”, “gấp ... lần”: chỉ tỉ lệ so sánh. Ví dụ: 二倍（gấp đôi）, 三倍（gấp ba）.
2) Hậu tố tỉ lệ/mức phóng đại: trong thuật ngữ như 倍率（tỷ lệ cạnh tranh/phóng đại）, 倍速（tốc độ x2）.

3. Phân biệt

倍 vs 二重／ダブル: 二重 là “hai lớp/hai tầng”; 倍 là “gấp đôi về lượng/độ lớn”.
倍 vs 増加／増大: 倍 nêu con số cụ thể (2倍, 3倍); 増加 là tăng nói chung, không nhất thiết theo bội số.
倍にする (chủ ý làm tăng gấp) vs 倍になる (tự gấp lên, trạng thái kết quả).
半分／〜分の一 là hướng ngược lại của 倍 (giảm theo phân số).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu so sánh: A は B の X倍（A gấp X lần B）; A を X倍にする（làm A gấp X lần）; X倍になる（trở thành X lần）
Thuật ngữ: 倍率（競争倍率, レンズの倍率）, 倍速（1.5倍速, 2倍速）, 倍増（gấp bội）
Lưu ý trình bày số: 2倍／二倍 đều đúng; dạng số Ả Rập phổ biến trong kỹ thuật, kinh tế.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
倍増	Gần nghĩa	Tăng gấp bội	Dùng trong kinh tế, thống kê; sắc thái trang trọng
倍率	Liên quan	Tỷ lệ (phóng đại/thi cử)	競争倍率, レンズの倍率
二重	Phân biệt	Hai lớp, kép	Không phải “gấp đôi” về lượng
半分	Đối nghĩa	Một nửa	Hướng giảm đối ứng với 倍
分の一	Đối nghĩa	Phần của một	3分の1, 4分の1... biểu thị phân số
拡大	Liên quan	Phóng to, mở rộng	Không nhất thiết theo bội số

6. Bộ phận & cấu tạo từ

倍: bộ 亻 (nhân) + 咅; âm On: バイ; Kun: (không dùng phổ biến). Nghĩa: gấp bội, bội số.
Từ đơn Hán, thường làm hậu tố đứng sau số: 2倍, 三倍, 何倍.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong giao tiếp, người Nhật dùng 倍 rất linh hoạt: 2倍速で見る（xem ở tốc độ x2）, 努力を倍にする（nỗ lực gấp đôi）, 給料は前職の1.3倍（lương cao hơn 1.3 lần so với chỗ cũ）. Khi viết báo cáo, nhớ chỉ rõ “cơ sở so sánh”: 今年は昨年の2倍など để tránh mơ hồ.

8. Câu ví dụ

今年の売上は去年の二倍だ。
Doanh thu năm nay gấp đôi năm ngoái.
砂糖の量を二倍にすると甘すぎる。
Nếu tăng lượng đường lên gấp đôi thì quá ngọt.
このレンズは5倍までズームできる。
Ống kính này có thể zoom tới 5 lần.
競争倍率は10倍に達した。
Tỷ lệ cạnh tranh đã đạt 10 lần.
視聴を2倍速に設定した。
Tôi đặt tốc độ xem ở mức 2 lần (2x).
彼の給料は私の1.5倍だ。
Lương của anh ấy gấp 1,5 lần của tôi.
生産性を倍にする方法を検討中だ。
Chúng tôi đang xem xét cách tăng gấp đôi năng suất.
面積が四倍に拡大した。
Diện tích đã mở rộng gấp bốn lần.
塩の三倍の砂糖を入れてください。
Vui lòng cho lượng đường gấp ba lần lượng muối.
努力を倍にして期末までに仕上げる。
Tôi sẽ nỗ lực gấp đôi để hoàn thành trước cuối kỳ.

💡 Giải thích chi tiết về từ 倍 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?