この本はあの本に比べて、ためになるばかりでなくおもしろい。 - So với quyển kia, quyển sách này không chỉ bổ ích mà còn thú vị.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この本ほんはあの本ほんに比くらべて、ためになるばかりでなくおもしろい。

So với quyển kia, quyển sách này không chỉ bổ ích mà còn thú vị.

Ngữ pháp:

～に比べて (〜ni kurabete)

So sánh với; so với; trái ngược với.

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

N ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', hoặc 'chỉ'.

Từ vựng:

sách; tập; kịch bản

so sánh; thực hiện so sánh (giữa)

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

trở thành; đạt được

không tồn tại

おもしろい

thú vị; hấp dẫn

Hán tự:

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

比

Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines