Dịch nghĩa:
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Căn hộ chung cư này được xây dựng với sự quan tâm đến môi trường và sức khỏe. Trong tương lai, họ muốn mở rộng hệ thống và kiến thức này.
Từ vựng:
此の
この
này
共同住宅
きょうどうじゅうたく
khu chung cư
環境
かんきょう
môi trường; xung quanh; hoàn cảnh
健康
けんこう
sức khỏe
配慮
はいりょ
cân nhắc; quan tâm; chú ý; chu đáo; sắp xếp; chăm sóc; phiền phức
為る
する
làm
建物
たてもの
tòa nhà
今後
こんご
từ giờ trở đi
システム
hệ thống
ノウハウ
bí quyết
更に
さらに
hơn nữa
拡大
かくだい
mở rộng
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
Hán tự:
共
Cộng
cùng nhau
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
住
Trụ
cư trú; sống
宅
Trạch
nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
環
Hoàn
vòng; vòng tròn; vòng lặp
境
Cảnh
biên giới
健
Kiện
khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
康
Khang
an nhàn; hòa bình
配
Phối
phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
慮
Lự
thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi
建
Kiến
xây dựng
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
今
Kim
bây giờ
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
拡
Khuếch
mở rộng; kéo dài
大
Đại
lớn; to