Dịch nghĩa:
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Vì lý do này, họ đã yêu cầu được sắp xếp chỗ ngồi đối diện với Hoa Kỳ trong cuộc họp.
Từ vựng:
此の
この
này
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
会談
かいだん
cuộc đàm phán (tức là thảo luận chính thức); hội nghị; cuộc họp
席
せき
ghế ngồi
配置
はいち
bố trí (tài nguyên); triển khai; đóng quân; đăng bài; sắp xếp; cấu hình; bố cục
米国
べいこく
Mỹ; Hoa Kỳ
相対
そうたい
tương đối
為る
する
làm
座る
すわる
ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
求める
もとめる
muốn; mong muốn
Hán tự:
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
談
Đàm
thảo luận; nói chuyện
席
Tịch
chỗ ngồi; dịp
配
Phối
phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
置
Trí
đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
米
Mễ
gạo; Mỹ; mét
国
Quốc
quốc gia
相
Tương
liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
座
Tọa
ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi
場
Trường
địa điểm
所
Sở
nơi; mức độ
求
Cầu
yêu cầu