V ることができる (〜ru koto ga dekiru)
Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
Ngay cả ở đây, bạn cũng có thể thấy rằng cách tiếp cận này có nguồn gốc từ ý tưởng "mọi thứ đều liên kết" của Matthew Arnold.
Từ vựng:
此処
ここ
đây
此の
この
này
アプローチ
tiếp cận (vấn đề, vấn đề, v.v.)
連結
れんけつ
kết nối; liên kết
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
言う
いう
nói
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
由来
ゆらい
nguồn gốc; lịch sử
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
Hán tự:
連
Liên
dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
考
Khảo
xem xét; suy nghĩ kỹ
由
Do
lý do
来
Lai
đến; trở thành
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
取
Thủ
lấy; nhận