A。だが B。(~daga)
Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Tôi đã giải thích tình hình, nhưng chỉ nhận được những cái gật đầu không mấy hứng thú.
Từ vựng:
事情
じじょう
hoàn cảnh; lý do
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
為る
する
làm
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
興味
きょうみ
sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)
無い
ない
không tồn tại
そう
có vẻ
相槌
あいづち
aizuchi; phản hồi
返る
かえる
trở lại; quay lại; đi về
Hán tự:
事
Sự
sự việc; lý do
情
Tình
tình cảm
説
Thuyết
ý kiến; lý thuyết
明
Minh
sáng; ánh sáng
興
Hưng
hứng thú
味
Vị
hương vị; vị
相
Tương
liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
槌
Chùy
búa; búa gỗ
返
Phản
trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ