～ものだ (〜mono da)
Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
お金の無い学生時代には、やっと手に入れたレコードをすり切れるまで聴いたものだ。
Hồi là sinh viên không có tiền, tôi đã nghe đi nghe lại cái đĩa nhạc cho đến khi nó mòn.
Từ vựng:
Hán tự:
金
Kim
vàng
無
Vô
không có gì; không
学
Học
học; khoa học
生
Sinh
sinh; cuộc sống
時
Thời
thời gian; giờ
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
手
Thủ
tay
入
Nhập
vào; chèn
切
Thiết
cắt; sắc bén
聴
Thính
nghe; bướng bỉnh; nghịch ngợm; điều tra cẩn thận