いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 - Một số loài dần phát triển một kho tàng ca khúc tinh tế với hàng…

Dịch nghĩa:

いくつかの種たねは基本きほんの歌うたに対たいする何なん十じゅう、いや何なん百ひゃくもの変化へんか形がたをもつ洗練せんれんされたレパートリーを次第しだいに発展はってんさせていく。

Một số loài dần phát triển một kho tàng ca khúc tinh tế với hàng chục, thậm chí hàng trăm biến thể của bài hát cơ bản.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

biến thể; mẫu biến thể

持つ

もつ

cầm (trong tay); lấy; mang

洗練

せんれん

sự tinh tế; sự trau chuốt

phát triển; tăng trưởng; mở rộng; phát triển mạnh

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

種

Chủng loài; giống; hạt giống

基

Cơ cơ bản; nền tảng

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

歌

Ca bài hát; hát

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

何

Hà gì

十

Thập mười

百

Bách một trăm

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

化

Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa

形

Hình hình dạng; hình thức; phong cách

洗

Tẩy rửa; điều tra

練

Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện

次

Thứ tiếp theo; thứ tự

第

Đệ số; nơi ở

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

展

Triển mở ra; mở rộng

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)