Dịch nghĩa:

Một nhà phê bình đã nói rằng sau khi nhìn thấy bức tranh về múa ba lê của tôi, anh ta không cần phải đi xem biểu diễn ba lê trực tiếp nữa.

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.
JLPT N4

Từ vựng:

批評家
ひひょうか
nhà phê bình
描く
えがく
vẽ
私
わたくし
tôi
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
生
なま
sống; chưa nấu; tươi
公演
こうえん
biểu diễn công khai
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

批
Phê phê bình; đánh giá
評
Bình đánh giá; phê bình; bình luận
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
描
Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn
私
Tư tư nhân; tôi
絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
生
Sinh sinh; cuộc sống
公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
演
Diễn biểu diễn; diễn xuất
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính
言
Ngôn nói; từ