Dịch nghĩa:

Xét đến mọi thứ, cuộc đời của cha tôi là một cuộc đời hạnh phúc.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
考慮
こうりょ
xem xét; cân nhắc
入れる
いれる
đưa vào
父
ちち
cha
人生
じんせい
cuộc đời
幸福
こうふく
hạnh phúc; phúc lợi
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
慮
Lự thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi
入
Nhập vào; chèn
父
Phụ cha
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
福
Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có