離れる
[Ly]
はなれる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
JP: ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
VI: Kate đã rời khỏi đây mãi mãi sau lần này.
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ
rời đi; đi xa
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ
rời bỏ (công việc, v.v.); từ bỏ
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ
mất kết nối với; trôi dạt khỏi
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
離れろ。
Tránh xa.
船を離れろ。
Rời khỏi tàu đi.
離れてて。
Tránh xa ra.
ドアから離れて。
Đứng xa cửa ra vào.
今夜、東京を離れるよ。
Tối nay, tôi sẽ rời Tokyo.
月曜日にボストンを離れます。
Tôi sẽ rời Boston vào thứ Hai.
列車は駅を離れた。
Tàu đã rời khỏi ga.
画面から離れて楽しんでね。
Hãy rời màn hình và tận hưởng nhé.
なぜ頭から離れない。
Tại sao tôi không thể quên được nó.
彼は家族から離れたくなかった。
Anh ấy không muốn rời xa gia đình.